中韓英羅馬歌詞

[Raina] 할 말 있어 나오래서 예쁘게 입고 나갔더니

hal mal isseo naoraeseo yeppeuge ipgo nagatdeoni

你有話要說 讓我出來 我穿得漂漂亮亮的赴約

You said you had something to say, so I dressed up

 

[Nana] 갑자기 헤어지재 아니 이게 무슨 경우야

gapjagi heeojijae ani ige museun gyeonguya

可你竟然突然說分手吧  到底這是什麼情況啊

And you say you want to break up, what is this?

 

[Lizzy] 어쩐지 요즘 연락 뜸하더니 어젯밤 꿈자리가 안 좋더니

eojjeonji yojeum yeollak tteumhadeoni eojetbam kkumjariga an joteoni

難怪你最近都不聯繫我 昨天晚上還作了不好的夢

No wonder you rarely called, I had a bad dream last night

 

[Raina] 불타는 강남거리 걸었어 나 홀로 불타는 거리 걸었어 나 홀로

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo bultaneun geori georeosseo na hollo

我一個人走過熱鬧如火的江南大道 我獨自一人 走過火熱的大道

I walked the blazing Gangnam street alone, I walked a blazing street alone

 

[Nana] 한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu jal meokgo jalsarara Bye bye bye

一步一步 眼淚掉下  你以後好自為之吧Bye bye bye

Step by step, tears start to fall, have a great life, bye bye bye

 

[Lizzy] 불타는 강남거리 강남거리

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

火熱的江南大道 江南大道

Blazing Gangnam street, Gangnam street

 

한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu jal meokgo jalsarara Bye bye bye

一步一步 眼淚掉下  你以後好自為之吧Bye bye bye

Step by step, tears start to fall, have a great life, bye bye bye

 

 

[Raina] 왜 날씨는 화창한지 눈물 감출 수도 없게

wae nalssineun hwachanghanji nunmul gamchul sudo eopge

為什麼天氣風和日麗 讓我的眼淚無處躲藏

Why is the weather so nice, I can’t even hide my tears

 

전화하면 지는 건데 자꾸 전화기에 손이 가

jeonhwahamyeon jineun geonde jakku jeonhwagie soni ga

明知打電話給你也無濟於事 可手中卻一直握著電話

I know I shouldn’t call, but I keep reaching for the phone

 

[Lizzy] 어쩐지 스킨십이 줄었더니 어젯밤 예감이 통 안 좋더니

eojjeonji seukinsibi jureotdeoni eojetbam yegami tong an joteoni

難怪我們的skinship變少了 昨天晚上就有很不祥的預感

No wonder you didn’t express your affection as much, I had a bad feeling last night

 

[Raina] 불타는 강남거리 걸었어 나 홀로 불타는 거리 걸었어 나 홀로

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo bultaneun geori georeosseo na hollo

我一個人走過熱鬧如火的江南大道 我獨自一人 走過火熱的大道

I walked the blazing Gangnam street alone, I walked a blazing street alone

 

[Nana] 한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu jal meokgo jalsarara Bye bye bye

一步一步 眼淚掉下  你以後好自為之吧Bye bye bye

Step by step, tears start to fall, have a great life, bye bye bye

 

불타는 강남거리 강남거리

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

火熱的江南大道 江南大道

Blazing Gangnam street, Gangnam street

 

[Lizzy] 한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu jal meokgo jalsarara Bye bye bye

一步一步 眼淚掉下  你以後好自為之吧Bye bye bye

Step by step, tears start to fall, have a great life, bye bye bye

 

[Nana] Bye bye bye Bye bye bye

 

[Raina] 친구들한텐 내가 찼다 할거야 언젠간 후회할거야

chingudeulhanten naega chatda halgeoya eonjengan huhoehalgeoya

我會告訴朋友們 是我甩了你 你總有一天一定會後悔

I’m going to tell my friends I dumped you, you’ll regret it one day

 

[Lizzy] 불타는 강남거리 걸었어 나 홀로 불타는 거리 걸었어 나 홀로

bultaneun gangnamgeori georeosseo na hollo bultaneun geori georeosseo na hollo

我一個人走過熱鬧如火的江南大道 我獨自一人 走過火熱的大道

I walked the blazing Gangnam street alone, I walked a blazing street alone

 

[Nana] 한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu jal meokgo jalsarara Bye bye bye

一步一步 眼淚掉下  你以後好自為之吧Bye bye bye

Step by step, tears start to fall, have a great life, bye bye bye

 

[Raina] 불타는 강남거리 강남거리

bultaneun gangnamgeori gangnamgeori

火熱的江南大道 江南大道

Blazing Gangnam street, Gangnam street

 

[Lizzy] 한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르 잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

han georeum han georeum nunmuri ttoreureureu jal meokgo jalsarara Bye bye bye

一步一步 眼淚掉下  你以後好自為之吧Bye bye bye

Step by step, tears start to fall, have a great life, bye bye bye

關鍵字:  Orange   Caramel橙子焦糖《江南大道   (강남거리   The   Gangnam   Avenue)》